본문 바로가기

지구촌 소식

(33)
미국 뉴욕 노숙자 미국 뉴욕 노숙자 Personas sin hogar en Nueva York, EE.UU. Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. Crisis en Nueva York: 100.000 personas en la ciudad de Nueva York Allí viven más personas sin hogar, 뉴욕의 위기: 뉴욕시에는 100,000명 이상의 노숙자가 거주하고 있으며, 이는 2년 전에 비해 거의 두 배로 증가한 수치입니다 이는 당국이 미국 남부 국경에서 도착한 이민자들 때문이라고 보고 있다 뉴욕시 보호소에 있는 노숙자 수가 10만 명을 넘어섰는데 그는 이민자들의 유입으로 인해 이민자들에게 임시 피난처를 제공하기 위해 거의 170개의 비상 지점을 개설했다고 언급..
알래스카가 미국 땅이 된 이야기 Alaska를 Russia에서 사들인 William Seward (알래스카가 미국 땅이 된 이야기) 링컨과 스워드 Abraham Lincoln vs William Seward Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 미국 역사상 위기(crisis)를 기회(chance)로 만든 두 정치인 Abraham Lincoln과 William Seward 알래스카를 여행하면서 가끔 눈에 띄는 단어는 ‘스워드(Seward)’입니다. 스워드’라는 이름의 항구도시가 있고, 스워드 하이웨이(Seward Highway)’라는 고속도로도 있습니다. 그러면 왜 이렇게 알래스카 주 사람들은 스워드라는 이름에 고개를 숙이고 그 이름을 마음 속 깊이 간직하고 나아가 후손들에게 물려주려 하고 있을까요? 알래..
미국이 가까스로 국경을 넘은 이민자들을 버리고 가는 캘리포니아의 척박한 사막 BBC 뉴스 월드 미국이 가까스로 국경을 넘은 이민자들을 버리고 가는 캘리포니아의 척박한 사막 Leire Ventas의 이야기 - 캘리포니아 자쿰바 특사 • BBC News Mundo El inhóspito desierto en California en el que EE.UU. abandona a los migrantes que consiguen cruzar la frontera Historia de Leire Ventas - Enviada especial a Jacumba, California • Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 캠프 윌로우에는 인프라가 없습니다. © BBC 뉴스 월드 제공 "목요일," 마르타의 손목에 있는 파란 종이 팔찌가 영어로 읽힌다. 카리브해..
그린란드에서 발견된 역사상 가장 오래된 DNA 그린란드에서 발견된 역사상 가장 오래된 DNA 가장 오래된 DNA, ' 잃어버린 세계'를 밝혀내다. Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 디에고 바스타리카 기고자: Diego Bastarrica 8년 2022월 일「네이처」 (Nature)지가 놀라운 발견을 진전시켰는데, 그린란드에서는 빙하기가 지나간 퇴적물에서 가장 오래된 DNA 잔해가 발견되었기 때문이다. 점토와 석영에 보존된 DNA 분자의 작은 조각은 200만 년 전으로 거슬러 올라가 지금까지 발견된 가장 오래된 표본이 되었습니다. 이 기록은 이전에 시베리아 동부의 영구 동토층에 서식하는 백만 년 된 털북숭이 매머드의 얼어붙은 어금니에서 채취한 DNA 샘플에 의해 유지되었습니다. 코펜하겐 대학 (University o..
해양 생물학 학생은 상어의 공격에서 살아남았습니다. 해양 생물학 학생은 상어의 공격에서 살아남았습니다. 충격적인 이미지 Estudiante de biología marina sobrevive al ataque de un tiburón. imagen impactante (Estudiante de biología marina sobrevive a ataque de tiburón; imágenes impactantes) © Proporcionado por Tudo do Bem 해양 생물학 학생은 상어의 공격에서 살아남았습니다. 충격적인 이미지 © 제공:Tudo do Bem 충격적인 영상은 상어가 그를 끌어내리려고 할 때 해양 생물학 학생이 수면에 도달하기 위해 고군분투하는 것을 보여줍니다. (화면 자료 본 기사와 연관없음) 호주에서 해양 생물학을 공부하는 20..
사하라 사막과 당신이 그것에 대해 아직 모르는 것 사하라 사막과 당신이 그것에 대해 아직 모르는 것 El desierto del Sahara y lo que aún no sabes sobre él Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 사하라 사막의 특징 사막은 강우량이 적고 인간이 거의 또는 전혀 존재하지 않지만 동식물의 중요한 생물 다양성이 있는 생물 군계입니다. 사막은 일반적으로 건조하고 매우 더운 환경과 독점적으로 관련이 있지만 사실 사막은 극도로 추운 기후로 특징 지어질 수도 있습니다. 세계에서 가장 많은 전설과 이야기가 있는 장소 중 하나에 대해 조금 더 알아 볼 수 있습니다. 사하라 사막은 아프리카의 대부분을 덮고 있는 세계에서 가장 큰 사막입니다. 감히 건너는 사람에게는 환각이 된다. 지구상에서 가장 따뜻한 ..
멕시코 사파티스타(민족해방군)란? 멕시코 사파티스타(민족해방군)란? ¿Qué es el Zapatista Mexicano (Ejército de Liberación Nacional)? Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 사파티스타 민족해방군 (스페인어: Ejército Zapatista de Liberación Nacional; EZLN)은 멕시코의 치아파스주의 기반을 둔 무장 혁명 단체이다. zapatismo (español: zapatismo Emiliano, uno de los líderes de la Revolución Mexicana Es la ideología de Zapata y el movimiento armado que sigue esa ideología. 사파타주의 (스페인어: Zapa..
6천만 년 전 남아메리카에 놀랍고 사나운 뱀 6천만 년 전 남아메리카에 살았던 13미터, 1톤의 놀랍고 사나운 뱀 Hace 60 millones de años en Sudamérica Asombrosa y feroz serpiente que vivía 13 metros de largo y pesaba 1 tonelada 이 놀라운 동물은 팔레오세 열대우림의 가장 큰 포식자였습니다 6천만 년 전 남아메리카에 살았던 1미터, 1톤의 놀랍고 사나운 뱀 © 제공: El Cronista 약 60천만 년 전 남아메리카 팔레오세에 서식했던 매혹적인 생물인 티타노보아는 지구상에서 가장 놀랍고 무서운 뱀 중 하나였습니다. 티타노보아 세레호넨시스 (Titanoboa cerrejonensis)는 무게가 1톤에 달하며 한 입에 악어를 삼킬 수 있습니다. 이 놀라운 동물..